Time-tested characters from favorite stories are at the heart of high-quality play sets that combine reading with art, building and imaginative play.